Agora é só esperar! :)

Passei da marca de 37 semanas. Agora só faltam DUAS semaninhas pra nossa filhotinha chegar. Ebaaaaa!

Tivemos aulas no hospital hj, teremos mais amanha e semana que vem e, se Deus quiser, ela vai esperar o dia certinho pra nascer, assim eu posso acabar meu curso de LABOR & DELIVERY - porque, vamos combinar, ter parto normal sem saber oq fazer deve ser FODA, rs. Tá, vai dar tudo certo, mas espero poder acabar o curso direitinho! :)

PS: CARACA, COMO ELA CHUUUUUUUUUUTA! :D

35 semanas - 35 weeks!

Aaaaai que delícia, tá chegando, MUITO! :) Minha pequena virou, não está mais sentada - ou seja, a caminho do parto normal - e o médico disse que tudo oq eu estou sentindo é super normal e de acordo com o tempo da minha gravidez. E disse mais: essas cólicas, dores, contrações, etc, são sinais sadios de pré parto, é uma preparação pro "real deal", e a qquer momento a coisa pode acontecer e, quando acontecer, eu vou estar pronta pra isso. Eu e a baby. Pq ele disse que mesmo na 35ª semana, estando ela bem como está, se eu entrasse em trabalho de parto AGORA, ele não faria NADA pra intervir ou atrasar. Ela está ótima. Ela está pronta. E eu também.

***

I'm 35 weeks in. It is SO close. The baby has turned (yeyyyyyy!) so now we are for sure heading a VBAC (vaginal birth after c-section), instead of just having to face another c-section, "period". And this feels SO nice! The doctor said everything I feel at this point is just perfect for being at 35 weeks. My body is preparing for L&D and it could actually happen at any time, preety much, even though the "actual" due date is July 16th. Great thing is, he said that if I went into labour TODAY, he wouldn't do anything to stop it. I asked if it wasn't bad for being still kind of early, and he said that, when the baby and mother are in such good conditions as we are now, it's totally acceptable if the baby decides it's time to come. She's perfect. She's ready. And so am I. :)

Happy Birthday to me!

Yep, my b-day is only monday, but we'll be celebrating it tonight. It's easier, since Monday is not exactly the best day to do so - not fair to those who'd like to have a beer or some wine, right? ;) We're going out for dinner with some friends - no big deal, but it's all about just getting together with a few nice people and enjoying the time...

So: BBQ it is. I mean, BRAZILIAN BBQ it is. Ha! :) I'm actually supposed to start getting ready now but I'm sooo tired I could just drop it all and stay in bed cause I'm HUGE, the baby is getting so heavy and even though I had a good night's sleep last night, I still wouldn't mind to just stuff myself with some Chocolate Lava Crunch Cakes from Domino's right here on my couch but I've already invited my friends for dinner, so...I'll be seeing you around! Beijo! :*

Gotta love this man... He is the BEST!

Se tem alguém aí que não fala inglês... Meu niver é segunda, mas estou indo comemorar hj porque, vamos combinar, segunda-feira NINGUÉM MERECE. Eu não bebo nada mesmo, por causa da gravidez, mas todo mundo bebe e a gente vai pruma churrascaria brasileira, hmmmm.... Que delícia. Mas estou mesmo pensando é naquela sobremesa deliciosa do Domino's, tipo um petit gatueau que é de matar, e eu não duvido nada acabar minha noite atracada numa sobremesa daquelas, hehe. Bem, não foi exatamente isso que eu escrevi em inglês, mas no fim é tudo a mesma coisa. Só vim dar um beijo no povo que recebe meus updates automaticamente. ;) Beijos, amores!

Memorial Day e afins

Oi people... Passando pra dar um update rapidinho. Foi feriado aqui ontem, entao nosso finde foi prolongado, que delícia. E aí eu abro meu e-mail ontem à noite e tem MEIO MUNDO reclamando que eu "sumi". Ora bolas, eu nao "sumi", gente. Eu fico conectada nessa porcaria aqui quase que 24 horas por dia, 7 dias por semana. Mas às vezes o computador precisa de um descanso, tem que passar o anti-vírus, desligar, deixar pra lá um pouco e fingir que a gente tem uma VIDA normal, de verdade, interagindo com o mundo, não é mesmo? E, depois, eu saí ué. Rs. Marido NAO teve que trabalhar no fim-de-semana e nós pudemos curtir um momento família bem legal. Reuniaozinha na casa de amigos, criança dormindo aqui, depois lá, uma beleza. :) Aproveitamos pra procurar um carro pra comprar (estamos alugando há 4 meses, ninguém merece), fomos comprar roupas, coisas de bebê (nao, ainda nao acabou!), nossa, eu estou EXAUSTA.

E X A U S T A.

Esse finalzinho MATA. Minha barriga está ENORME. Se eu ando muito ou fico em pé muito tempo, esquece, porque eu passo 2 dias INTEIROS dolorida e nao consigo dormir à noite. Tive crises de choro no Domingo. Affffffffffff. Doida pro tempo passar e isso acabar logo! Juro.

Beijos pra todo mundo!